-
1 ореол
орео́лaŭreolo, glorkrono.* * *м.1) aureola f, auréola f (тж. перен.); nimbo mв орео́ле сла́вы — con la aureola de la gloria
2) фото halo m, aureola f* * *м.1) aureola f, auréola f (тж. перен.); nimbo mв орео́ле сла́вы — con la aureola de la gloria
2) фото halo m, aureola f* * *ngener. aureola, auréola (тж. перен.), corona, halo, halón, nimbo, ôîáî halo ***, laureola -
2 сияние
сия́||ниеbrilado, radiado;\сияниеть brili, radii;\сияниеющий radianta.* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *n1) gener. aureola (ореол), auréola, brillo, clareza, claridad, laureola, lucimiento, rayo, refulgencia, relumbre, resplandor, destello, lumbre, nimbo2) dermat. (как качество/характеристика кожи) luminosidad -
3 в ореоле славы
prepos.gener. con la aureola de la gloria -
4 в сиянии славы
prepos.gener. en la aureola de la gloria
См. также в других словарях:
gloria — GLÓRIA s.f. (met.) Aureolă colorată în culorile spectrului, care înconjură umbra unui obiect proiectată pe un nor cu grosime uniformă. [< lat. gloria, cf. fr. gloire]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GLÓRIA s. f. 1. (med.)… … Dicționar Român
aureola — o auréola sustantivo femenino 1) corona*, diadema, lauréola, nimbo, halo, resplandor. 2) gloria, fama, renombre, popularidad. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gloria — puede referirse a: Contenido 1 Ciencia 2 Cine y televisión 3 Música 4 Religión 5 Miscel … Wikipedia Español
Gloria (fenómeno óptico) — Gloria encontrada durante un paseo en An Teallach, Scotland. Gloria c … Wikipedia Español
aureola — /au reɔla/ s.f. [dal lat. aureŏla, propr. dim. femm. dell agg. aureus aureo , sottint. corona ]. 1. [cerchio luminoso che nelle raffigurazioni artistiche circonda il capo di alcune divinità] ▶◀ nimbo, (lett.) gloria. ‖ raggiera. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
aureola — (Del lat. aureŏla, dorada). 1. f. Resplandor, disco o círculo luminoso que suele figurarse detrás de la cabeza de las imágenes sagradas. 2. areola. 3. Gloria que alcanza alguien por sus méritos o virtudes. 4. Astr. Corona sencilla o doble que en… … Diccionario de la lengua española
glória — s. f. 1. Honra, fama, celebridade, adquirida por obras, feitos, virtudes, talentos, etc. (ex.: glória artística, glória literária). 2. Preito, homenagem (ex.: glória ao vencedor). 3. Pessoa ou obra famosa ou que é motivo de orgulho (ex.: glória… … Dicionário da Língua Portuguesa
auréola — s. f. 1. Resplendor em forma de círculo dourado (das imagens dos santos). 2. [Figurado] Diadema, coroa. 3. Prêmio; glória, prestígio. 4. [Física] Orla luminosa aparente que cerca os objetos que se fixam durante muito tempo. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
gloria — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. gloriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} na obrazach: świetlisty krąg wokół głowy świętego, bóstwa; aureola : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głowa świętego w glorii. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gloria… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aureola — (Del lat. aureola, dorada.) ► sustantivo femenino 1 Círculo luminoso o resplandor con que se rodea la cabeza de las imágenes sagradas. TAMBIÉN auréola 2 coloquial Fama o admiración que consigue una persona: ■ su aureola de buen cocinero le ha… … Enciclopedia Universal
auréola — (Del lat. aureola, dorada.) ► sustantivo femenino 1 Círculo luminoso o resplandor con que se rodea la cabeza de las imágenes sagradas. TAMBIÉN auréola 2 coloquial Fama o admiración que consigue una persona: ■ su aureola de buen cocinero le ha… … Enciclopedia Universal
